SER NO-RES

*
Ser no-res
al foscam de la penombra.

I no ser
al bell mig de l'ombra de l'amor.

Ser-ho tot
en la llum que vogeix l'univers.

Ser algú
a través del jardí del possible.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

SER NADA

Ser nada
en la oscuridad de la penumbra.

Ser nadie
en medio de la sombra del amor.

Ser todo
en la luz que recorre el universo.

Ser alguien
a través del jardín de lo posible.


Ana Muela Sopeña