dimecres, 4 de gener de 2012

CRISÀLIDES DISPOSADES A SOMIAR

*
A la nit una rosa...
Isc per les places amb els guants
i recorde sense pressa la nostra història
mentre la seda gira en la distància.
Les ones d'existència,
crisàlides disposades a somiar
enmig dels senyals del destí.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

CRISÁLIDAS DISPUESTAS A SOÑAR

En la noche una rosa...
Salgo por las plazas con mis guantes
y recuerdo sin prisa nuestra historia
mientras la seda gira en la distancia.
Las ondas de existencia
son crisálidas dispuestas a soñar
entre los signos del destino.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari