dijous, 12 de gener de 2012

LA COPA

*
La copa navegava en la màgia del secret,
era de cristall i de robí.

De sobte bufà un vent 6
gelat com un fil d'iceberg.

Des de llavors,
hi ha un naufragi que flota com ombra
entre els vidres trencats d'un espai sòrdid,
dins de mons separats...


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LA COPA

La copa navegaba en la magia del secreto,

era de cristal y de rubí.

De pronto sopló un viento
helado como filo de iceberg.

Desde entonces,
hay un naufragio que flota como sombra
entre los vidrios rotos de un espacio sórdido,
en mundos separados...


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari