dijous, 26 de gener de 2012

LA MEUA MEMÒRIA ÀVIDA DE SOMNIS

*
Els records s'apropien
de la meua memòria àvida de somnis.

Camine pels carrers
i contemple en la ria
un vaixell vingut de ben lluny.

En la imaginació viatge a una illa,
esguarde el paisatge que fon
l'horitzó de l'oblit.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

MI MEMORIA ÁVIDA DE SUEÑOS

Los recuerdos se apropian
de mi memoria ávida de sueños.

Camino por las calles
y contemplo en la ría
un barco
venido de muy lejos.

En la imaginación viajo a una isla,
miro el paisaje que diluye
el horizonte del olvido.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari