dijous, 12 de gener de 2012

PRESAGI DE TU

*
Aquesta nit fosca,
com un presagi de tu.
Revelació.

Aurora marina
en les ninetes de foc.
El mar sense ones.

Alhora que llostreja
la bellesa en el silenci.
Núvols amb la pluja.

Arriba el migdia
i s'assembla a l'esperit
del fred de l'absència.

Davall del crepuscle
els arcans de l'univers
gotes d'aigua són.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

PRESAGIO DE TI

La noche oscura,
un presagio de ti.
Revelación.

Alba marina
en pupilas de fuego.
El mar sin olas.

Cuando amanece
la belleza en silencio.
Nubes con lluvia.

El mediodía
se parece al espíritu
del frío ausente.

Bajo el crepúsculo
los secretos del mundo.
Gotas de agua.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari