dimarts, 21 de febrer de 2012

CONEGUÍ UN HOME FOSC

*
Coneguí un home fosc.
Tant el llavà la pluja
que es convertí en llum.

Més tard es dissolgué en el buit.
I ara busque l'home fosc,
a les palpentes descobrisc en túnels
que no hi és.

Coneguí un home fosc
No sé si fou real...


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

CONOCÍ A UN HOMBRE OSCURO

Conocí a un hombre oscuro.
La lluvia lo lavó tanto
que se convirtió en luz.

Después
se disolvió en el vacío.
Ahora busco al hombre oscuro
y a tientas descubro en túneles
que allí no está.

Conocí a un hombre oscuro.
No sé si era real...


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari