dimecres, 22 de febrer de 2012

DIBUIXE SOBRE TU

*
Dibuixe sobre tu
l'espera silenciosa damunt del foc
que tanca entre paraules
els llocs que amaguen
els cossos.

....................En riu de lava
un salze s'enjogassa amb els teus llavis
i la meua saliva busca
la serpent al buit de la sang,
les fissures de l'ànima en la neu
de branques desfullades en hivern.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

DIBUJO SOBRE TI

Dibujo sobre ti
la espera silenciosa sobre el fuego
que encierra entre palabras
los lugares
que esconden
a los cuerpos.

..................En un río de lava
un sauce se entretiene con tus labios
y mi saliva busca
la serpiente en el hueco de la sangre,
las fisuras del alma entre la nieve
de las ramas sin hojas en invierno.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari