divendres, 3 de febrer de 2012

LA BELLESA EN AQUESTA VIDA

*
La bellesa en aquesta vida
es resumeix en ambdues belleses:
la bellesa de l'amor i l'amor
de la bellesa.
La primera mai no depén
del nostre humil desig,
però la segona sempre és
fruit del nostre treball.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LA BELLEZA EN ESTA VIDA

La belleza en esta vida
se resume en dos bellezas:
la belleza del amor
y el amor a la belleza.
La primera no depende
de nuestro humilde deseo,
pero la segunda es siempre
fruto de nuestro trabajo.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari