diumenge, 27 de maig de 2012

EM PREGUNTE

*
Veig unes portes amb rèptils
que es barallen entre sí
i es disputen llocs rellevants.
Jo em pregunte

si passar aqueixes portes
és la via
o rodejar amb cercles de llum
el llindar de l'instint és
la ruta a seguir
en els propers mil·lenaris.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

ME PREGUNTO

Veo unas puertas con reptiles
que luchan entre sí
y se disputan puestos relevantes.
Yo me pregunto si pasar por esas puertas
es el camino
o rodear con círculos de luz
el umbral del instinto
es la ruta a seguir
en los próximos milenios.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada