OBLIT DE L'AIGUA

*
La
lluna
novella,
és
a
dir
l'oblit
de
l'aigua.
Incomprensió.

És lluna
creixent,
aquesta
beldat
del
foc.
Aleph
en
les
lletres.

La
lluna
redona,
plenitud
és
de
la
terra.
Contemplació.

És
el
quart
minvant,
vertader
instint
de
l'aire,
que
ment
sense
temps.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

OLVIDO DEL AGUA

La
luna
nueva,
el
olvido
del
agua.
Incomprensión.

Luna
creciente,
la
belleza
del
fuego.
Aleph
en
letras.

La
luna
llena,
plenitud
de
la
tierra.
Contemplación.

Cuarto
menguante,
el
instinto
del
aire.
Mente
sin
tiempo.


Ana Muela Sopeña