divendres, 6 de juliol de 2012

AL TEU MÓN

*
Per a l'Àngels Moreno

Les paraules habiten al teu món
dissoltes en la llum de la penombra.

Aguaiten la bellesa de la nafra,
però també el pols de la història
per a somiar nues en els túnels.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

EN TU MUNDO

A Ángela Moreno

Las palabras habitan en tu mundo
disueltas en la luz de la penumbra.

Aguardan la belleza de la herida,
pero también el pulso de la historia
para soñar desnudas en los túneles.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari