dilluns, 23 de juliol de 2012

INSTANT D'ARENA

*
L'instant d'arena s'acosta,
enmig del dolor i de la mort,
per a somiar amb llum.
En l'instant híbrid de l'ombra
un mirall esdevé la bellesa
en la travessia del desert.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

INSTANTE DE ARENA

El instante de arena se avecina,
en medio del dolor y de la muerte,
para soñar con luz.
En el instante híbrido de sombra
la belleza se torna un espejismo
en una travesía del desierto.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari