dimarts, 31 de juliol de 2012

TRES HAIKUS

*
Una lloba blanca
es balanceja en la nit.
Visió de lluna.

Aquest llobàs negre
udola al bell mig dels arbres.
Risc i flamerada.

Els set llobatons
desencaminats del clan.
Llum en la plugeta.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

TRES HAIKUS

La loba blanca
se columpia en la noche.
Visión de luna.

Un lobo negro
aúlla entre los árboles.
Peligro y fuego.

Siete lobeznos
extraviados del clan.
Luz en la lluvia.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari