dimarts, 15 de gener de 2013


EN MIG DELS GELS

*

Quan sentim que tot és un naufragi
busquem la bellesa enmig dels gels
a l'aixopluc de móns invisibles.
Desitgem que l'ànima ens retorne
l'arbre de la vida i l'abundància
en aquesta mena de plaer...


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

ENTRE LOS HIELOS

Cuando sentimos que todo es un naufragio
buscamos la belleza entre los hielos
al abrigo de mundos invisibles.
Deseamos que el alma nos devuelva
el árbol de la vida y la abundancia
en forma de placer...


Ana Muela Sopeña